El inglés que subió una colina y bajó una montaña

Ficha técnica

Título: El inglés que subió una colina y bajó una montaña

Título original: The Englishman Who Went Up a Hill But Came Down a Mountain

Dirección/ Guión: Christopher Monger

Año: 1995

País: Reino Unido

Género: Comedia

Reparto: Hugh Grant, Tara Fitzgerald, Colm Meaney, Ian McNiece, Ian Hart, Kenneth Griffith

Si la montaña no va a Mahoma, Mahoma irá a la montaña

El director y guionista Christopher Monger, en su tercera película y abriéndose paso al cine, presenta una comedia que a juzgar por el título parece ser absurda, pero que ha conseguido una trama original y divertida.

Basada en hechos reales, es una historia que contó a Monger su propio abuelo. Es la historia de Mr Anson y el motivo de por qué todos le llamaban El inglés que subió una colina y bajó una montaña.

En 1917, con la Primera Guerra Mundial como telón de fondo y revueltas entre Gales e Inglaterra, dos cartógrafos llegan al pueblo de Fynnon Garw enviados por el gobierno inglés para elaborar el nuevo mapa del País de Gales. Los habitantes rinden culto a su pequeño pueblo, sobre todo a "la primera montaña de Gales", ignorando por completo que se trata de una colina.

Este motivo traumatiza de manera alarmante a los personajes, ya que su "montaña" es lo más preciado que tienen y por ello no dudan en retener a los cartógrafos para buscar una solución a este error de la naturaleza.

A pesar de ser una buena comedia con un guión fantástico, la realización decepciona un poco. El ritmo de la película no es del todo dinámico, al igual que generalmente suelen ser las cintas europeas (aunque caracterizadas por su gran profundidad narrativa), pero se compensa con los golpes humorísticos que hacen que el visionado, aunque se haga pesado, merezca la pena.

Cuenta en el reparto con un joven Hugh Grant, que protagoniza uno de sus primeros éxitos (tras Cuatro bodas y un funeral) antes de ganarse al público femenino con papeles del típico inglés romántico (Notting Hill, Tú la letra y yo la música). Interpreta a un personaje dulce, nervioso y un poco torpe, parecido al resto de los personajes de su filmología.

La banda sonora es una de las mejores que he escuchado, Stephen Endelman se supera en cada composición y en este caso sabe contextualizar la música con rasgos celtas propios de la música tradicional de Gales. Esta ambientación acompañada de la magnífica fotografía de Vernor Layton hacen de esta obra un regalo para los sentidos estéticamente hablando.

Es una película digna de conservar en cualquier hogar, puesto que va dirigida a cualquier tipo de público por su simplicidad en la trama pero sus ingeniosos toques de humor que divertirán a todos.